Litera torturium

Hand schrijvend met een kroontjespen, by Isaac Weissenbruch (1836–1912)

Esse processo de tortura
recompensa-me com a morte,
nesse cataclisma de alvura,
a palavra inteira contorce
na catacumba da catarse.
Os meus textos são autoflagelos,
e vocês violentam-me ao lê-los;
a leitura do mutilar-se.